Linguística de Cavenca IV – Pronúncias Dialectais

Isolado na encosta da serra, o povo de Cavenca desenvolveu formas de expressão próprias, algumas bem rudes, que nos faziam corar de vergonha sempre que alguém se ria da nossa “forma” de falar.
E não deixa de ser curioso que tais diferenças constituíam-se em áreas muito próximas. Só que a mobilidade das pessoas era ínfima e os círculos de relações estabeleciam-se quase exclusivamente nas próprias aldeias.
Aqui vão mais alguns contributos para a compreensão de termos e vocábulos que por lá ainda residem e resistem.

Abelar	Afagar, suavizar
Acadar	Encontro com algo ou com alguém num local determinado (acadar a rês, o gado, alguém)
Arrotcho	Pau tosco ou varapau
Borbetio	Borboto
Cabaneiro	Calaceiro, preguiçoso, indolente, desajeitado
Cantcha	Passada longa
Cruja	Coruja
Enxaboar	Ensaboar
Fatchuqueira	Facho, tocha (feito de palha de centeio)
Ferruge	Ferrugem
Forcado	Utensílio de madeira para mexer as papas
Freija	Cachoeira, cascata
Lardo	Toucinho, parte gorda da carne (em lardo vivo = em carne viva)
Leixarigo	Borbulha,
Moutcho	Mocho
Néboa	Nevoeiro, Nuvem
Sangre	Sangue
Tunir	Contactar, tocar
Xabon	Sabão